Homme anatomiquement moderne en Europe il y a 32000 ans

Je constate que personne n'a mentionné sur ce forum l'article sur la datation des ossements en Ukraine :


Early anatomically modern humans (32,000 years BP) from Buran-Kaya III (Ukraine)





PLoS ONE 6(6): e20834. doi:10.1371/journal.pone.0020834

The Oldest Anatomically Modern Humans from Far Southeast Europe: Direct Dating, Culture and Behavior

Sandrine Prat et al.

Abstract
Background
Anatomically
Modern Humans (AMHs) are known to have spread across Europe during the
period coinciding with the Middle to Upper Paleolithic transition.
Whereas their dispersal into Western Europe is relatively well
established, evidence of an early settlement of Eastern Europe by
modern humans are comparatively scarce.

Methodology/Principal Finding
Based
on a multidisciplinary approach for the study of human and faunal
remains, we describe here the oldest AMH remains from the extreme
southeast Europe, in conjunction with their associated cultural and
paleoecological background. We applied taxonomy, paleoecology, and
taphonomy combined with geomorphology, stratigraphy, archeology and
radiocarbon dating. More than 160 human bone remains have been
discovered. They originate from a well documented Upper Paleolithic
archeological layer (Gravettian cultural tradition) from the site of
Buran-Kaya III located in Crimea (Ukraine). The combination of
non-metric dental traits and the morphology of the occipital bones
allow us to attribute the human remains to Anatomically Modern Humans.
A set of human and faunal remains from this layer has been radiocarbon
dated by Accelerator Mass Spectrometry. The direct-dating results
of human bone establish a secure presence of AMHs at 31,900+240/−220 BP
in this region. They are the oldest direct evidence of the presence of
AMHs in a well documented archeological context. Based on taphonomical
observations (cut marks and distribution of skeletal elements), they
represent the oldest Upper Paleolithic modern humans from Eastern
Europe, showing post-mortem treatment of the dead as well.

Conclusion/Significance
These
findings are essential for the debate on the spread of modern humans in
Europe during the Upper Paleolithic, as well as their cultural
behaviors.

C'est parceque je ne pipe rien à l'anglais... même si c'est en train de devenir une langue régionale par chez moi !
Merci Didier, si quelqu'un peut traduire...

Jamais été fan de l'anglais itou, mais voici ce que j'en ai compris (c'est bien parce que c'est toi et que je compatis pour ta région qui s'anglicise). Au pire, le message n'est - je l'espère ! - pas dénaturé dans son ensemble. S'il y a un contresens ou une erreur, n'hésitez pas, c'est plus vexant de transmettre des bêtises que de se corriger.

Les plus vieux hommes anatomiquement modernes de l'extrême sud-est européen : datation directe, culture et comportement.

Les humains anatomiquement modernes sont connus pour s'être éparpillés à travers l'Europe au cours de la transition entre le Paléolithique moyen et le Paléolithique supérieur. Tandis que leur dispersion en Europe de l'ouest est relativement bien établie, les preuves d'un établissement en Europe de l'est par ces mêmes humains sont plutôt rares en comparaison.

Basés sur une approche multidisciplinaire pour l'étude des restes d'humains et d'animaux, nous décrivons ici les plus anciens restes d'hommes anatomiquement modernes de l'extrême sud est de l'Europe, en tenant compte de leurs environnements culturels et paléoécologiques. Nous avons utilisé la taxonomie, la paléoécologie et la taphonomie, en les combinant avec la géomorphologie, la stratigraphie, l'archéologie et les datations radiocarbones. Plus de cent-soixante restes d'os humains ont été découverts. Ils sont rattachés à une couche archéologique bien connue du Paléolithique supérieur (le Gravettien) du site de Buran-Kaya III, en Crimée (Ukraine). La combinaison des traits dentaires non-métriques et de la morphologie des os occipitaux nous autorise à attribuer ces restes humains à des hommes anatomiquement modernes. Une partie des restes humains et fauniques de cette couche du Paléo sup' ont été datés au radiocarbone par la spectrométrie de masse par accélérateur. Les résultats / dates sortant des os humains nous confirment la présence d'hommes anatomiquement modernes vers 31900 +240 / -220 BP dans cette région. Les os sont la plus vieille preuve de la présence d'hommes anatomiquement modernes dans un contexte archéologique bien documenté. Basé(s) sur des observations taphonomiques (traces de découpes et distribution des os du squelette), ils représentent les plus vieux humains modernes du Paléolithique supérieur dans l'est de l'Europe, montrant aussi le traitement post-mortem du défunt.

Conclusion : ces découvertes sont essentielles pour le débat sur la diffusion des hommes modernes en Europe au cours du Paléo supérieur, ainsi que pour leurs "comportements" culturels.

Merci pour le lien Didier.

Un article en français ici :
http://www.hominides.com/html/actualites/site-gravettien-humain-32000-ans-0461.php

Et l'article original de PLOS ONE ici :

http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0020834#abstract0

pour ma part Didier je n'étais pas au courant donc ...
merci pour ces articles en anglais et français car comme Malabilis j'ai un peu de soucis en anglais quelques fois.